Widerspiegeln oder wiederspiegeln – einfach erklärt
Was ist richtig, wiederspiegeln oder widerspiegeln? Ein Blick in den Duden verrät:
Die Schreibweise widerspiegeln ist immer richtig! Die Form wiederspiegeln ist falsch.
Was bedeutet widerspiegeln?
- Das Spiegelbild von einer Person reflektiert sich im Spiegel
- Etwas erscheint als Spiegelbild bzw. spiegelt sich
- Etwas wird zum Ausdruck gebracht oder wird erkennbar
✗ wiederspiegeln ✗ : Das Wort existiert nicht!
Warum widerspiegeln und nicht widerspiegeln?
Die beiden Vorsilben wider- und wieder- haben eine unterschiedliche Bedeutung. Das Wort wider stammt vom Althochdeutschen „widar“ ab und bedeutet „gegen“. Wiederspiegeln bedeutet also, dass etwas zurückgeworfen oder gegengespiegelt wird.
- Dein Gesicht spiegelt sich im Wasser wider ✓
- Dein Gesicht spiegelt sich im Wasser wieder ✗
→ Die Wasseroberfläche spiegelt das Gesicht nicht erneut, sondern wirft es zurück.
Das Wort wieder hingegen meint, dass etwas erneut geschieht.
- Nächstes Jahr fliege ich wieder nach Griechenland ✓
- Nächstes Jahr fliege ich wider nach Griechenland ✗
→ Der Flug nach Griechenland wird nicht zurückgeworfen, sondern soll erneut geschehen.
