With English Version

Eine Kreuzigung ist der qualvollste Tod, den man sich überhaupt vorstellen kann. Dem Gekreuzigtem werden 18 cm lange Nägel durch die Hand- und Fußgelenke geschlagen. Nur wenn er sich mit den Füßen gegen den Nagel stemmt, bekommt er die Möglichkeit kurz Luft zu hohlen. Dies ist aber mit höllischen Schmerzen verbunden, so dass er immer mehr an Kraft verliert. Es fällt ihm immer schwerer den Brustkorb zu heben, um zu atmen. Der Gekreuzigte starb entweder durch Kreislaufkollaps, Herzversagen oder langsames, qualvolles Ersticken. Zusätzlich wurde er von Durst, Wundbrand und Verkrampfungen in der Armmuskulatur gepeinigt. Abhängig von der Jahreszeit gingen auch Hitzeschäden bzw. Erfrierungen voraus.

Mein geliebtes Kind,

all diese Schmerzen habe ich auf mich genommen, um dir zu zeigen, wie unendlich kostbar du für mich bist. Ich würde immer wieder für dich sterben, wenn es nötig ist, nur damit du siehst, dass dich nichts von meiner Liebe trennen kann. Keine Sünde kann dich so verunreinigen, dass du nicht mehr vor mich treten darfst. Es gibt keine Bedingungen, um die Ewigkeit mit mir zu verbringen. Ich liebe dich so wie du bist, doch wenn du willst, können wir an deinen Schwächen arbeiten. Ich freue mich auf den Tag, wenn du vor mir stehst und ich dich endlich in die Arme schließen kann. Bis dahin wünsche ich mir für dich, dass du das beste aus deinem Leben machst und dein Herz mit Liebe erfüllt ist. Nichts bereitet mir mehr Freude, als dich glücklich zu sehen.

English Version:

–What did God want to tell you with the crucifixion?–

Crucifixion is the most painful death, that you can imagine. 18 cm long nails are hammered through the hands and feets of the crucified. Only if he braces himself with his feet against the nail, he gets the opportunity to take a breath. But this is connected with hellish pain, so that he loses more and more strength. He finds it harder and harder to lift his chest to breathe. The crucified died either from circulatory collapse, heart failure, or slow, agonizing suffocation. In addition, he was tormented by thirst, gangrene, and cramps in the muscles of his arms. Depending on the season, it was also preceded by heat exhaustion or frostbite.

My beloved child,

I took all this pain upon myself to show you how infinitely precious you are to me. I would die for you again and again if it is necessary, simply so that you see that nothing can separate you from my love. No sin can defile you in such a way that you can no longer stand before me. There are no qualifying conditions to spend eternity with me. I love you as you are, but if you want, we can work on your weaknesses. I look forward to the day,  when you stand before me and I can finally hold you in my arms. Until then, my wish for you is, that you make the best of your life and that your heart is filled with love. Nothing gives me more joy than to see you happy.