„Unterstellt euch Gott und widersetzt euch dem Teufel. Dann muss er von euch fliehen.“

Meine Gedanken zum Vers des Tages:
In der Lutherübersetzung wird das Wort unterstellt euch Gott mit unterwerft euch Gott ausgedrückt. Unterwerfen klingt ganz schön hart, nicht? Es bedeutet, dass jemand mit Gewalt euren Willen gebrochen hat oder euch abhängig machen will. Das ist nicht Yahwehs Wunsch. Deswegen vergleiche ich die Lutherübersetzungen gerne mit verschiedenen Überlieferungen, meistens mit der Hoffnung für alle, wenn ich die Tagesverse bearbeite. Die Bibelverse sind dort am verständlichsten formuliert. So ist aus einer Unterwerfung eine Unterstellung geworden, was den Vers gleich in einem anderen Licht erscheinen lässt. Er besagt, dass wir bei Gott Unterschlupf suchen dürfen, besonders wenn uns das Böse heimsucht. Mit dem zeigen von marklosen Körpern oder dem Aussprechen von gemeiner Kritik oder der Selbstdarstellungen von Tugenden, die aussagen sollen, dass wir das Böse sind, schmälert es unser Selbstwertgefühl. Gottes Unterschlupf gibt uns die Kraft, dass wir dem Bösen mit Schild und Lanze entgegentreten können. Das kann durch Selbsterkenntnis geschehen oder durch vertraute Menschen, die uns Kraft geben oder durch einen Satz, den wir lesen. Überall können wir den himmlischen Vater treffen.

Quelle des Verses: bible.com
Den Vers des Tages als Bibel App fürs Handy
Foto via Pixabay
Für weitere schöne Tagesverse aus der Bibel klick hier