FAQ – Häufige Fragen

Das Korrektorat kümmert sich um die sprachlichen und formalen Details deines Textes. Beim Lektorat schauen wir zusätzlich darauf, wie deine Geschichte wirkt, wie stimmig sie aufgebaut ist und wie klar Sprache, Stil und Handlung zusammenarbeiten – immer mit Respekt vor deiner eigenen Erzählstimme.

Ein Lektorat ist besonders für Autoren und Selfpublisher geeignet, die sich einen professionellen, neutralen Blick auf ihren Text wünschen. Gemeinsam schauen wir auf Sprache, Stil, Struktur, Handlung und Wirkung – mit dem Ziel, deine Geschichte klarer und stimmiger zu machen, ohne deine eigene Erzählstimme zu verändern.

Meine Ausbildung zur Lektorin habe ich bei der Akademie der Deutschen Medien absolviert.

Manchmal kommt das Leben dazwischen – auf deiner Seite genauso wie auf meiner. Deshalb ist mir vor allem eines wichtig: eine offene und rechtzeitige Kommunikation.

Wenn sich ein vereinbarter Termin verschiebt, schauen wir gemeinsam, welche Auswirkungen das auf den weiteren Ablauf hat und welche Lösung für dein Projekt sinnvoll ist.

Da jede Situation anders ist, gibt es dafür keine pauschale Regel. Melde dich einfach, sobald du merkst, dass es zeitlich knapp wird – dann finden wir gemeinsam eine passende Lösung.

Beim Lektorat schaue ich mir deinen Text ganzheitlich an. Dazu gehören unter anderem Sprache, Stil, Lesefluss, Handlung, Logik, Figurenentwicklung, Erzählperspektive, Zeitformen und Spannung. Dabei achte ich darauf, deine eigene Erzählstimme zu erhalten und nur dort einzugreifen, wo es deinem Text wirklich hilft.

Ja. Ich prüfe nicht nur Sprache und Stil, sondern auch, ob Handlungsstränge nachvollziehbar sind, Figuren glaubwürdig handeln und Entwicklungen stimmig aufgebaut sind. Je nach Manuskript achte ich außerdem auf Spannungsbogen, Tempo und mögliche Logiklücken.

Ja, sehr gerne sogar. Ein großer Teil meiner Arbeit richtet sich an Autorinnen und Selfpublisher, die ihr Manuskript vor der Veröffentlichung professionell überarbeiten lassen möchten.

Du erhältst dein Manuskript mit meinen Anmerkungen, Korrekturvorschlägen und Hinweisen direkt im Text zurück. Je nach Projekt ergänze ich diese durch weitere Erläuterungen oder Empfehlungen, damit du die Überarbeitung gut nachvollziehen kannst.

Nein. Mir ist wichtig, dass dein Text auch nach dem Lektorat nach dir klingt. Ich gebe dir Vorschläge und zeige dir Stellen, die sprachlich oder inhaltlich noch klarer werden können, ohne deine Geschichte in meine zu verwandeln.

Ja. Ein Probelektorat gibt dir die Möglichkeit, meine Arbeitsweise kennenzulernen und zu sehen, ob meine Art der Rückmeldung zu dir und deinem Projekt passt.

Für ein vollständiges Lektorat sollte dein Manuskript möglichst abgeschlossen und bereits einmal von dir selbst überarbeitet worden sein. So kann ich mich gezielt auf die Weiterentwicklung und den Feinschliff konzentrieren.

Ich arbeite vor allem mit belletristischen Texten, darunter unter anderem Romance, Drama, Fantasy, mystische Romane, Jugend- und New-Adult-Texte sowie subtiler und Suspense Horror. Wenn du unsicher bist, ob dein Projekt zu mir passt, kannst du mir gern vorab schreiben.

Beim Korrektorat prüfe ich dein Manuskript sorgfältig auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und formale Einheitlichkeit. Dabei achte ich unter anderem auch auf Anführungszeichen, Gedanken- und Bindestriche sowie eine einheitliche Schreibweise.

Ja. Du kannst ein Korrektorat unabhängig von einem Lektorat buchen. Sinnvoll ist es allerdings, wenn die inhaltliche und sprachliche Überarbeitung deines Manuskripts bereits weitgehend abgeschlossen ist, damit sich beim anschließenden Überarbeiten nicht wieder neue Fehler einschleichen.

Nein. Beim Korrektorat konzentriere ich mich auf sprachliche und formale Fehler. Deinen persönlichen Schreibstil und deine Erzählstimme lasse ich dabei möglichst unangetastet.

Nein. Auch bei sehr sorgfältiger Arbeit kann ein einzelner Korrekturdurchgang keine hundertprozentige Fehlerfreiheit garantieren. Gerade bei längeren Manuskripten kann deshalb ein zweiter Korrekturdurchgang sinnvoll sei

Am besten erst dann, wenn dein Manuskript inhaltlich und sprachlich weitgehend fertig überarbeitet ist. Das Korrektorat ist der Feinschliff vor der Veröffentlichung und sollte möglichst am Ende des Bearbeitungsprozesses stehen.

Am besten sendest du mir dein Manuskript als Word-Datei (.docx) oder aus Papyrus. Andere Formate sind nach Absprache ebenfalls möglich.

Am besten sendest du mir dein Manuskript als Word-Datei (.docx) oder aus Papyrus. Andere Formate sind nach Absprache ebenfalls möglich.Nein. Du musst dein Manuskript nicht selbst in Normseiten umwandeln. Für die Berechnung ermittle ich die Normseiten anhand der Zeichenzahl. Eine Normseite entspricht 1.800 Zeichen inklusive Leerzeichen.Am besten sendest du mir dein Manuskript als Word-Datei (.docx) oder aus Papyrus. Andere Formate sind nach Absprache ebenfalls möglich.

Das lässt sich nicht pauschal sagen. Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang des Manuskripts und von der Fehlerdichte ab. Den genauen Zeitraum kann ich dir nennen, sobald ich deinen Text bzw. eine Textprobe gesehen habe. 2-4 Wochen solltest du einplanen.

Auch bei sehr sorgfältiger Arbeit lässt sich eine hundertprozentige Fehlerfreiheit nicht garantieren. Gerade bei längeren Manuskripten können einzelne Fehler übersehen werden.

Solltest du nach dem Korrektorat noch auffällig viele Fehler entdecken, melde dich bitte bei mir. Ich schaue mir die betreffenden Stellen gern an und wir finden gemeinsam eine faire Lösung.

Wenn sinnvoll, kann ein zweiter Korrekturdurchgang zusätzlich dabei helfen, die Fehlerquote weiter zu reduzieren.

Bei der Rechtschreibung und Zeichensetzung orientiere ich mich an den aktuellen Empfehlungen des Dudens. Dabei achte ich zusätzlich auf eine möglichst einheitliche Schreibweise innerhalb deines Manuskripts.

Beim DIY-Lektorat lektoriere ich einen ausgewählten Teil deines Manuskripts. Du bekommst konkrete Hinweise direkt an deinem Text und zusätzlich Orientierung dafür, wie du ähnliche Stellen im restlichen Manuskript selbst überarbeiten kannst.

Das Angebot passt gut zu dir, wenn du dein Manuskript gern selbst überarbeiten möchtest, dir dabei aber einen professionellen Blick von außen wünschst. Es ist besonders sinnvoll, wenn du eigenständig arbeitest und konkrete Hinweise auf Sprache, Stil, Lesefluss und typische Stolperstellen suchst.

Du erhältst ein Teillektorat eines ausgewählten Manuskriptabschnitts, individuelle Anmerkungen direkt im Text und einen persönlichen Überarbeitungsleitfaden mit den wichtigsten Punkten für deine weitere Arbeit

Das DIY-Lektorat ist für einen begrenzten Ausschnitt deines Manuskripts gedacht. Du kannst einen Teil im vereinbarten Umfang einreichen, damit ich dir daran möglichst konkret zeigen kann, worauf du bei der weiteren Überarbeitung achten solltest.

Nein. Ein Ausschnitt kann immer nur einen Teil des Manuskripts zeigen. Handlung, Spannungsbogen, Figurenentwicklung und größere Zusammenhänge lassen sich nur dann umfassend beurteilen, wenn das gesamte Manuskript vorliegt.

Am besten wählst du einen Abschnitt, der möglichst typisch für dein Manuskript ist. Das können zum Beispiel die ersten Kapitel oder ein Bereich sein, bei dem du selbst unsicher bist. Wenn du möchtest, können wir vorher gemeinsam überlegen, welcher Ausschnitt am sinnvollsten ist.

Der Überarbeitungsleitfaden fasst die wichtigsten Punkte zusammen, die mir in deinem Text aufgefallen sind. So kannst du die Hinweise leichter auf weitere Kapitel übertragen und dein Manuskript Schritt für Schritt selbst weiterentwickeln.

Nein. Wie beim vollständigen Lektorat sind meine Anmerkungen Empfehlungen. Du entscheidest selbst, welche Vorschläge zu deiner Geschichte und deiner Erzählstimme passen und was du davon umsetzen möchtest.

Eine Normseite entspricht bei mir 1.800 Zeichen inklusive Leerzeichen. Dein Manuskript muss dafür nicht im Normseitenformat vorliegen. Für die Berechnung ermittle ich die Anzahl der Normseiten anhand der Zeichenzahl deines Textes.

Die Abrechnung nach Normseiten ist unabhängig von Schriftart, Schriftgröße und Seitenlayout. So lässt sich der tatsächliche Textumfang fair und transparent berechnen.

Die Kosten richten sich nach dem Umfang deines Manuskripts und der gebuchten Leistung. Beim Korrektorat arbeite ich mit einem festen Preis pro Normseite. Beim Lektorat erhältst du ein individuelles Angebot, da der Bearbeitungsaufwand je nach Manuskript unterschiedlich sein kann.

Nein. Du kannst mir dein Manuskript ganz normal zusenden. Ich ermittle die Normseiten anhand der Zeichenzahl für dich.

Ja. Wenn du Lektorat und Korrektorat gemeinsam buchst, erhältst du 7 % Rabatt auf den Gesamtpreis. Für dein erstes Selfpublishing-Buch gibt es außerdem einen 14 % Debütrabatt auf Lektorat und Korrektorat.

Ja. Vor Beginn der Zusammenarbeit erhältst du ein transparentes Angebot, sodass du genau weißt, welche Kosten auf dich zukommen.

Grundsätzlich gilt der vereinbarte Preis. Sollte sich der Umfang deines Manuskripts oder die gewünschte Leistung während der Zusammenarbeit deutlich verändern, besprechen wir das selbstverständlich vorher gemeinsam.

Der Preis richtet sich nach dem Umfang deines Manuskripts in Normseiten und dem jeweiligen Bearbeitungsaufwand.

Eine genaue Übersicht findest du auf den Seiten Lektorat und Korrektorat.

Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, was eine Normseite ist und wie sie berechnet wird, findest du dazu ebenfalls eine Erklärung auf meiner Website.

Sprich mich einfach an. In vielen Fällen kann ich dir eine Ratenzahlung anbieten.

Da sich der Preis unter anderem nach Umfang und Bearbeitungsaufwand richtet, lohnt es sich außerdem, dein Manuskript vorab so gründlich wie möglich selbst zu überarbeiten.

Mir ist wichtig, transparent zu schauen, welche Lösung für dein Projekt realistisch ist. Gemeinsam können wir besprechen, welcher Umfang und welche Zahlungsweise für dich passen.

Am Anfang erzählst du mir von deinem Projekt und deinen Wünschen. Danach schaue ich mir dein Manuskript bzw. eine Textprobe an und wir klären, welche Leistung für dich sinnvoll ist. Anschließend erhältst du ein transparentes Angebot und einen möglichen Zeitraum für die Bearbeitung.

Nach deiner Anfrage melde ich mich bei dir zurück und kläre mit dir die wichtigsten Eckdaten zu deinem Manuskript. Dazu gehören zum Beispiel Umfang, gewünschte Leistung, Zeitrahmen und besondere Wünsche.

Am liebsten als Word-Datei (.docx) oder aus Papyrus. Andere Formate sind nach Absprache ebenfalls möglich.

Nein. Du kannst mir dein Manuskript vollständig zusenden und es nach Abschluss gesammelt zurückbekommen. Nach Absprache ist es auch möglich, mit Teildateien zu arbeiten, sodass du bereits mit der Überarbeitung beginnen kannst, während ich noch an den weiteren Teilen arbeite.

Ja, natürlich. Wenn während der Bearbeitung Fragen entstehen oder du etwas zu meinen Anmerkungen wissen möchtest, kannst du dich jederzeit bei mir melden.

Du erhältst deine bearbeitete Datei mit meinen Anmerkungen und Korrekturvorschlägen zurück. Je nach gebuchter Leistung kommen zusätzlich weitere Hinweise oder ein Überarbeitungsleitfaden dazu.

Ja. Du kannst ein kostenfreies Zoomgespräch bei mir buchen. Dort können wir uns in Ruhe kennenlernen, über dein Projekt sprechen und erste Fragen klären.

Das ist völlig in Ordnung. Du kannst mir auch einfach per E-Mail oder über das Kontaktformular schreiben und dich erst einmal in Ruhe auf meiner Website umsehen. Unter Schreibtipps bekommst du außerdem einen guten Eindruck davon, wie ich arbeite und was mir beim Umgang mit Texten wichtig ist.

Am liebsten arbeite ich mit Word-Dateien (.docx) oder Dateien aus Papyrus. Andere Formate sind nach Absprache ebenfalls möglich.

Nein. Dein Manuskript muss nicht speziell als Normseite formatiert sein. Für die Berechnung ermittle ich die Normseiten anhand der Zeichenzahl inklusive Leerzeichen.

Ein PDF eignet sich nur eingeschränkt für Lektorat und Korrektorat, weil sich Änderungen dort schlechter nachvollziehen und bearbeiten lassen. Am besten sendest du mir deshalb eine bearbeitbare Datei.

Ja. Nach Absprache kannst du dein Manuskript auch in Teildateien einreichen. Das kann sinnvoll sein, wenn du parallel schon mit der Überarbeitung beginnen möchtest.

Ja, wenn die Datei zu groß für eine E-Mail ist, können wir nach Absprache auch mit einem Cloud-Link arbeiten.

Für ein Lektorat oder Korrektorat sollte dein Text möglichst digital und bearbeitbar vorliegen. Handschriftliche Manuskripte kann ich daher nicht direkt bearbeiten.

Schreib mir einfach kurz. Dann schauen wir gemeinsam, welches Format für dein Projekt am besten funktioniert.

Ja. Mit einem Probelektorat kannst du dir vorab einen Eindruck von meiner Arbeitsweise machen und schauen, ob meine Rückmeldungen zu dir und deinem Projekt passen.

Für das Probelektorat bearbeite ich einen kurzen Ausschnitt deines Manuskripts. So bekommst du einen realistischen Eindruck davon, wie ich arbeite, ohne direkt ein vollständiges Lektorat buchen zu müssen.

Wenn anschließend ein vollständiges Lektorat zustande kommt, kann der Preis des Probelektorats auf den Auftrag angerechnet werden.

Ja. Wenn du Lektorat und Korrektorat gemeinsam buchst, erhältst du 7 % Rabatt auf den Gesamtpreis.

Ja. Für dein erstes Selfpublishing-Buch erhältst du 14 % Debütrabatt auf Lektorat und Korrektorat.

Das würde ich immer individuell klären. Am besten schreibst du mir kurz, dann sage ich dir direkt, welche Vergünstigung für dein Projekt gilt.

Aktuelle Aktionen oder besondere Angebote findest du auf meiner Website oder in meinen News. Wenn du unsicher bist, ob gerade etwas für dein Projekt gilt, kannst du mich jederzeit fragen.